Anfeidrol lawnder gras fy Nuw,
'Does terfyn iddo byth;
Mae'n fwy nag eisieu dynol ryw,
Yn wleddoedd pur dilyth.
Nid yw pechodau dua'r byd
Yn ormod i'w glanhau;
Mae haeddiant llawn yr Aberth drud
A'i effaith yn parhau.
O! doed preswylwyr
nef y nef,
A phawb is awyr las,
Yn unol mewn hyfrydol lef,
I ganmol golud gras.
John Henry Hughes (Ieuan o Lleyn) 1814-93
[Mesur: MC 8686] gwelir: Er maint yw angen enaid tlawd |
The infinite fullness of my God's grace,
There is never any end to it;
It is greater than the needs of humankind,
In pure, unfailing feasts.
The blackest sins of the world are not
Too much to be cleansed;
The full merit of the costly sacrifice
Has an enduring effect.
O let the residents of
the heaven of heaven come,
And everyone under the blue sky,
United in a delightful cry,
To extol the wealth of his grace.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|