Arglwydd, arddel dy genhadon,
Sy'n cyhoeddi
gwaed y groes,
Fel y byddo helaeth gasglu
Gwerthfawr ffrwythau angau loes;
Nef a daear, &c.
Fyddo'n cyd-ddyrchafu'th glod.
Enw'r Iesu elo'n glodfawr
Hyd ynysoedd pella'r byd,
Fel y delo myrdd i'w garu,
Gorphwys ar ei angau drud;
Rhoed myrddiynau, &c.
Heirdd goronau ar ei ben.
Morgan Jones, Trelech.Cas. o Hymnau ... Wesleyaidd 1844
Tonau [8787447]: gwelir: Enw'r Iesu elo'n glodfawr Taned sain efengyl Iesu |
Lord, own thy emissaries,
Who are publishing
the blood of the cross,
That it be extensively gathering
The precious fruits of mortal anguish;
May earth and heaven, etc.
Be exalting together thy acclaim.
May the name of Jesus become praised
As far as the world's distant islands,
That a myriad may come to love him,
To rest on his precious death;
Let myriads put, etc.
Beautiful crowns on his head.
tr. 2020 Richard B Gillion
|
|