|
ddydd o ddiolchgarwch am heddwch gwladol)
I'th Frenin, Seion, crÃẂd o hyd,
Er treiswyr a theyrnaswyr byd;
Pan roddo'i hollalluog lef
Y bobl a dawdd
Ãḃ'u terfysg gref.
Tros Jacob gynt ymladdodd Duw,
Duw Jacob etto'n cymhorth yw;
Gwelwch weithredoedd ei law gref,
Pa anghyfannedd waith wnaeth ef.
O fÃṀr i fÃṀr, o draeth i draeth,
Gostegu sÅṁn rhyfeloedd wnaeth;
Pan ruo'i daran oddi draw,
Daw'r bobl i hedd
gan ofn a braw.
Y bwa a'r ffon fe'i
táṠġr yn fÃḃn,
Cerbydau a lysg Ãḃ nefol dÃḃn;
Trigolion daear oll dystewch,
A'i ogoneddus lef gwrandewch.
"Peidiwch, a dysgwch, mi sydd Dduw,
Dyrchefir fi 'mysg dynol ryw;
Adwaenir, ofnir fi
trwy'r byd,
Yn Seion mae ngorseddfa o hyd."
O Arglwydd, hollalluog Dduw,
Tra b'om mor agos i ti'n byw,
Ein ffydd ddiofn a gÃḃn yn hÅṖ,
Annogaeth i byrth
uffern ddu.
roddo'i hollalluog :: roddo Duw ei gadarn weithredoedd ei :: ei wyrthiau a'i Daw'r bobl i hedd :: Pob dewr a ffÅṖ fe'i táṠġr :: a dyrr a lysg Ãḃ :: a'i lÅṖsg Ãḃ'i Annogaeth i byrth :: Er maent gwrthwyneb Psalmau Dafydd 1775
gwelir: |
day of thanksgiving for national peace)
In thy King, Zion, continue to believe,
Despite the world's oppressors and tyrants;
When he gives his almighty cry
The people shall melt
with their strong tumult.
For Jacob of old God fought,
The God of Jacob is still our help;
See ye the deeds of his strong hand,
What desolate work he has done.
From sea to sea, from shore to shore,
Still the sound of battles he did;
When his thunder roars from afar,
The people come to peace
by fear and terror.
The bow and the spear he
breaks into pieces,
Chariots he burns with heavenly fire;
All ye inhabitants of earth, be silent,
To his glorious cry listen ye!
"Stop, and learn, 'tis I who am God,
I am exalted amongst human kind;
I shall be known, feared,
throughout the world,
In Zion is my throne-room always."
O Lord, almighty God,
While we are living close to thee,
Our faith fearless and song confident,
Encouragement to the portals
of black hell.
he gives his almighty :: God gives his strong deeds of his :: his miracles by his The people come to peace :: Every brave one shall flee :: :: Encouragement to the portals :: Despite the opposition of tr. 2020 Richard B Gillion |
|