'Nawr dihun, fy enaid egwan,
A chais gyfran yn y gwaed;
Bellach cyfod at dy orchwyl,
Dyma'r egwyl oreu gaed;
Y mae'n adeg iti weithio,
Bydd yn effro yn dy ddydd,
Rhodia bellach yn y golau
Dan effeithiau bywiol ffydd.
Ffydd a wêl ei hyfryd wrthrych
Wrth y llewyrch uwch y llawr,
Gobaith dyn yn rhaffau'r angor,
Tua'i goror deg ei gwawr;
Cariad ddywed, 'nawr cydweithiwn,
Dacw'r Iawn,
un cyfiawn gaed,
Mae cyfiawnder glân heb fethu,
Heddyw'n gwenu yn y gwaed.
Evan Jones 1787-1859
[Mesur: 8787D] |
Now awake, my weak soul,
And seek a portion in the blood;
Henceforth arise to thy task,
This is the best period there is;
It is a time for thee to work,
Be awake in the day,
Walk henceforth in the light
Under the effects of a lively faith.
'Tis faith that sees its delightful object
By the gleam above the ground,
The hope of man roping the anchor,
Towards the frontier with a fair dawn;
Love says, Now let us work together,
Yonder is the Atonement,
a righteous one got,
Holy righteousness without failing,
Today is smiling in the blood.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|