O Dduw a Llywydd oesau'r llawr

O Dduw a Llywydd
    oesau'r llawr,
Preswylydd tragwyddoldeb mawr,
  Ein ffordd a dreiglwn arnat ti:
  Y flwyddyn hon, O arwain ni.

Mae yn dy fendith di bob pryd
Ddigon ar gyfer eisiau'r byd;
  Drwy'r niwl a'r haul,
      drwy'r tân a'r don,
  Bendithia ni y flwyddyn hon.

Na ad, O Dduw, i droeon oes
Wneud inni gwyno dan y groes;
  Er popeth ddaw,
      o ddydd i ddydd
  Y flwyddyn hon cryfha ein ffydd.

Rho fwy o gariad at dy waith,
Rho fwy o sêl bob cam o'r daith;
  Ar bethau'r tŷ
      rho fwy o flas,
  Y flwyddyn hon rho ras am ras.

O God and Governor of the
    ages of the earth below,
Resident of a great eternity,
  Our way we travel towards thee:
  This year, O lead us.

In thy blessing is every time
Sufficient for the needs of the world;
  Through the cloud and the sun,
      through the fire and the wave,
  Bless us this year.

Let not, O God, the turns of the age
Make us complain under the cross;
  Despite everything that comes,
      from day to day
  This year, strengthen our faith.

Give more love toward thy work,
Give more zeal every step of the journey;
  On the things of the house
      give more taste,
  This year give grace upon grace.