Af ymlaen, a doed a ddelo, Tra fod hyfryd eiriau’r nef Yn cyhoeddi iachawdwriaeth Lawn, o’i enau sanctaidd Ef; Nid yw grym gelyn llym, At ei ras anfeidrol ddim. Ef yw f’unig wir anwylyd, Y ffyddlonaf Un erioed, Ac mi seinia’ i maes tra fyddwyf, Ei anfeidrol ddwyfol glod; Neb ond Fe, is y ne’, […]
Agorwn ddrysau mawl i bresenoldeb Duw; pan fydd ein calon ni’n y gân ei galon ef a’n clyw. Creawdwr nerthoedd byd, efe, Gynhaliwr bod, yw’r un a rydd i ninnau nerth i ganu cân ei glod. Haelioni llawn y Tad, pob enaid tlawd a’i gŵyr; ei dyner air a’i dirion ras a ddena’n serch yn […]
Am blannu’r awydd gynt am Feibil yn ein hiaith a donio yn eu dydd rai parod at y gwaith o drosi’r gair i’n heniaith ni diolchwn, a chlodforwn di. Am ddycnwch rhai a fu yn dysgu yn eu tro yr anllythrennog rai i’w ddarllen yn eu bro, am eu dylanwad arnom ni diolchwn, a chlodforwn […]
Am iddo gynnig ei iachâd a balm i glwyfau’r byd, a throi’r tywyllwch dilesâd yn fore gwyn o hyd, moliannwn ef, moliannwn ef sy’n rhoi i’r ddaear harddwch nef. Am iddo roddi cyfle glân i fyw yn ôl ei air, a deffro ynom newydd gân wrth gofio baban Mair, moliannwn ef, moliannwn ef sy’n rhoi […]
Ar adegau fel hyn y canaf fy nghân, Y canaf fy nghân serch i Iesu. Ar adegau fel hyn fe godaf ddwy law, Fe godaf ddwy law ato Ef. Canaf ‘Fe’th garaf di,’ Canaf ‘Fe’th garaf di.’ Canaf ‘Iesu, fe’th garaf, Fe’th garaf di.’ David Graham (In moments like these), Cyfieithiad awdurdodedig: Arfon Jones © […]
Ar ei drugareddau Ar ei drugareddau Ar ei drugareddau Ar ei drugareddau Ar ei drugareddau yr ydym oll yn byw, Am hynny dewch, a llawenhewch, Can’s da yw Duw, can’s da yw Duw. Diolch Dad am newydd ddydd, A’r bendithion ar ein taith; Gwawr y bore, machlyd mwyn, Y lloer a’r sêr fynegant waith Dy […]
Arglwydd da ’rwyt yma Yn ein plith ni, D’ogoniant sydd o’n cylch. Rho i’m glust i wrando, Par i’m weld dy wyneb. Dy gwmni yw yr ateb I ddyhead f’enaid i. Fe ganaf gân o fawl i ti’r Goruchaf, Cans ti yw’r un sy’n deilwng. Yn gaeth un waith, ond rhydd wyf nawr. Dy deyrnas […]
Arglwydd Dduw, tyrd i’n plith; Rho dy ras, ddwyfol wlith. Galwn nawr arnat ti – ‘Tyrd, ymwêl; rho’th nerth i ni.’ Ysbryd tyrd, rho iachâd; Rho dy hedd, a rhyddhad. Hiraeth dwfn sy’ ynom ni Am dy hedd a’th gariad di. Fe’th addolwn di, Fe’th addolwn di. Fe’th addolwn di… Cyfieithiad Cymraeg Awdurdodedig gan Arfon […]
Arglwydd y nefoedd a’r holl fyd, Gwaredwr a Phrynwr, Arglwydd byw. Anrhydedd, gogoniant, grym a nerth I’r Un ar orsedd nef. Sanctaidd, sanctaidd; Ef sy’n deilwng, Moliant fo i Fab ein Duw. Iesu’n unig sydd yn deilwng – Gwisg gyfiawnder pur a hedd. Moliant, moliant, haleliwia, Moliant fo i’r Un sy’n fyw. Hosanna, unwn â’r […]
Arglwydd, dof gerbron dy orsedd di; Profi’r hedd sy’n dy gwmni, a’th ras ataf fi. Addolaf, rhyfeddaf y caf weld dy wedd, Canaf, O! mor ffyddlon yw fy Nuw. O! mor ffyddlon yw fy Nuw, O! mor ffyddlon yw. O! mor ffyddlon yw fy Nuw, Ffyddlon bob amser yw. O! tosturia Arglwydd, clyw fy nghri; […]